書名：叛國間諜 雙面諜 O.A.G(The Spy and The Traitor)
作者：班.麥金泰爾(Ben Macintrye)
譯者：蔡耀緯
出版：讀書共和國，2021/10
心得：
這本書是喜歡閱讀的好友Mia推薦，也是比爾.蓋茲2020的推薦選書。是一本很精采的人物紀實小說，在緊張的烏俄真爭時刻中閱讀，讓人可以了解蘇聯的舊時代體制思維。主角是一個生長在忠貞黨員家庭，跟著兄長的腳步也加入KGB優秀的特務人員，然而外派到丹麥接觸到西方世界的自由空氣，讓他對一向信仰的體制產生質疑，進而決定反叛，為英國軍情六處(MI6)效命。
這本書共分為三部，描述主角成為雙面間諜過程、在KGB逐漸高升並成為英蘇美傳遞資訊要角避免一觸即發的核戰、到最後被KGB發現召回莫斯科決定逃亡，那是一個沒有網路和google的年代，間諜是個什麼樣的工作?像演員，必須扮演著不同角色，即使是面對自己親密的愛人，都不能說出口自己真實的身分；像小偷，偷的不是錢，是情資，得靠敏銳的觀察力判斷真假。最後一部是這個雙面間諜被召回俄羅斯然後被監控、審問，最後決定發出求救訊號藉由英國已經模擬6年的路線逃脫到芬蘭在進入挪威，最後回到英國。那是一個沒有手機和人臉辨識的年代，所以必須靠著接觸及暗號來傳遞訊息，然後只能等待。整個逃亡就是一場內心戲，每一刻都令人屏息懷疑真的有人可以逃出鐵幕嗎?直至西貝流士的<<芬蘭頌>>從車廂收音機撥放。
裡面俄羅斯人和歐美的名字翻譯都很長，要理解人物關係有點燒腦，但絕對是很值得一讀的好書。
書中有一部分描寫戈巴契夫和柴契爾的會面，最近又看了公視播放戈巴契夫的紀錄片，這個在歷史上一定有一頁的傳奇人物。現在90多歲還活著，但妻子過世20多年覺得生命已經失去意義，記憶非常好，對小時家鄉的回憶還依舊清晰，會不正面回答紀錄片採訪所提出的尖銳問題。他堅持自己是社會主義者，但卻摧毀了蘇聯體制，因為覺得那些波羅地海的國家人民有被愛及獨立的權利。他母親是烏克蘭人，烏克蘭因他獨立，然而他被政變推翻了，對於歐美，他是英雄，對於蘇俄，他是背叛的人。俄羅斯對於自由的慾望是茫然的，因為他們長久生活在獨裁統治下，所以像拉橡皮筋一度被拉向民主，現在又彈回了專制方向。但現在的人民所能獲得的資訊已經不像以前那麼封閉，所以要突破圍囿的力量也會愈來愈大。
摘錄：
#將歐列格.戈傑夫斯基推向軍情六處懷抱的外在世界，是政治性與意識形態的；他受到興建柏林圍牆與鎮壓布拉格之春強烈影響而背離；他讀過夠多西方文學，夠了解自己國家的真實歷史，也看過夠多的民主自由，知道共黨宣傳裡反映的社會主義極樂世界全是駭人聽聞的謊言。他在一個服從教條、不加質疑的世界裡成長，一旦拒斥那套意識形態，就轉而以改宗者的滿腔熱情堅決予以攻擊。他的反共之深刻與不可逆轉，一如他的父兄及同輩為之獻身的程度。
#蘇聯實際上是個龐大的監獄，將二億八千多萬人監禁在戒備森嚴的國界之後，由一百多萬個國安會軍官和線民充當獄卒。全國人民無時無刻不被監控，而社會上被監視得最嚴密的地方，莫過於國安會本身。
#「夜晚擔心受怕，白天忙亂地為一個謊言體制假裝熱情，這就是蘇聯公民的永久狀態。」歷史學者羅伯.康奎斯特(Robert Conquest) 寫道。
#在莫斯科的掌權者認為資本主義滲透西方生活層面，包括血液也是可以交易買賣，所以要求監控捐血中心的數量和支出情形，「國安會駐外聯絡站裡，沒有人敢提請上級注意這個基本的誤解。在一個怯懦且階序分明的組織中，只有一件事比顯露自己的無知更危險，那就是讓老闆的愚蠢受人注目。」
#表面看來，戈傑夫斯基和艾姆斯的所作所為相去不遠。兩人都背叛了各自所屬的組織和國家，運用自身的情報專長指認敵方間諜。兩人都背棄了職業生涯開始時宣發的誓言，而且，兩人表面上都過著一種生活，暗地裡卻過著另一種。但相似之處也就到此為止。艾姆斯是為了錢當間諜，戈傑夫斯基則受意識形態信念驅動。
#艾姆斯選擇為一個他毫不喜愛的殘酷極權政體、一個他絕不會想要生活在其中的國家效勞；戈傑夫斯基則是品嘗過民主自由，以捍衛並支持民主自由的生活方式和文化為己任，最終付出了慘重的個人代價，定居西方。到頭來，兩人的差異是道德判斷問題：戈傑夫斯基站在善的一方，艾姆斯站在他自己這邊。
沒有留言:
張貼留言